domingo, 30 de noviembre de 2008

Firmin

Firmin es la primera y única, por el momento, publicada, novela del escritor estadounidense Sam Savage.

Me la he leído hace unos días porque me la recomendaron. Me dijeron que producía una extraña sensaciòn de mezcla entre comicidad y lástima.

La verdad es que Firmin me ha gustado bastante, pero me he reído más bien poco.

Tengo un conocimiento limitado de la narrativa norteamericana. He leído cosas aisladas e inconexas, como corresponde al lector caótico que soy. Entre mis logros están La Conjura de los Necios y La Biblia de Neón, de J.Kennedy Toole;El guardián entre el centeno, de J.D Salinger; Crónicas marcianas, de Ray Bradbury; un montón de cosas de H.P Lovecraft; (y de Alan Poe, of course.) Algún escarceo breve con Henry Miller y Walt Whitman, y no, no he leído a Paul Auster. A quien más he leído es a Patricia Highsmith, que no sé si puede considerarse como escritora estadounidense, más bien desertora, diría yo. Y tengo aquí a Moby Dick en V.O encima de la mesa, pero aún no me he metido con ello a fondo.

Pues bien, como no he leído a Auster ni nada que se le parezca, desconozco de qué va el panorama novelísitico norteamericano actual (salvando al Angel más tonto del mundo, ese.)Pero Firmin me ha remitido a todos esos autores que están escritos más arriba.Son en general muy pesimistas, muestran protagonistas prototipo del antihéroe, son críticos y bastante desesperanzados, en general. Nihilistas.vaya.Parece que vivir en ese gran país les pese mucho a todos, no hacen más que retratar (magistralmente, eso sí) la miseria humana a través de su escenario nacional. (bueno, al fin y al cabo, la mayoría son autores del siglo XX.Y qué coño, yo también soy un lector del siglo XX, igual es que los selecciono yo así....)

En resumen, creo que Firmin es una buena novela (aunque le daría un par de hostias en los dedos al traductor a veces.), y también creo que no es recomendable si estás depre.


lunes, 10 de noviembre de 2008

Acción de gracias

El día se va acercando, pero he preferido poner este poemita ahora, con las elecciones USA ganadas por un flamante nuevo presidente. Para una pequeña reflexión.  Aunque va dirigida a los norteamericanos, al ser un poema genial, todos podemos aplicarnos el cuento.


For John Dillinger
In hope he is still alive
Thanksgiving Day, November 28, 1986

Thanks for the wild turkey and the Passenger Pigeons, destined to be shit out through wholesome American guts
thanks for a Continent to despoil and poison —
thanks for Indians to provide a modicum of challenge and danger —
thanks for vast herds of bison to kill and skin, leaving the carcass to rot —
thanks for bounties on wolves and coyotes —
thanks for the AMERICAN DREAM to vulgarize and falsify until the bare lies shine through —
thanks for the KKK, for nigger-killing lawmen feeling their notches, for decent church-going women with their mean, pinched, bitter, evil faces —
thanks for "Kill a Queer for Christ" stickers —
thanks for laboratory AIDS —
thanks for Prohibition and the War Against Drugs —
thanks for a country where nobody is allowed to mind his own business —
thanks for a nation of finks — yes, thanks for all the memories... all right, let's see your arms... you always were a headache and you always were a bore —
thanks for the last and greatest betrayal of the last and greatest of human dreams.


William Burroughs